Free cookie consent management tool by TermsFeed Skip to main content

Privacy policy

Privacy Policy

Your privacy is important to us. It is Société Nautique de Genève’s policy to respect your privacy and comply with any applicable law and regulation regarding any information we may collect while using the MySuiviRegate app.

This policy is effective as of 7 June 2021 and was last updated on 7 June 2021.

Information We Collect

Information we collect includes both information you knowingly and actively provide us when using or participating in any competition, and any information automatically sent by your devices in the course of accessing our services.

Log Data

When you begin tracking, our servers may automatically log the standard data provided by the app. It may include your device’s location and the time and date of your tracking.

Please be aware that while this information will not be personally identifying by itself, it may be possible to combine it with other data to personally identify individual persons.

Collection and Use of Information

The MySuiviRegata app does not collect any personal information identifying you as a user. However, it does collect location information when you are actively participating in a competition.

Security of Your Personal Information

When we collect and process information, and while we retain this information, we will protect it within commercially acceptable means to prevent loss and theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use, or modification.

Although we will do our best to protect the personal information you provide to us, we advise that no method of electronic transmission or storage is 100% secure, and no one can guarantee absolute data security. We will comply with laws applicable to us in respect of any data breach.

For each regatta in which you participate, you will receive a PIN code which will allow you to launch the MySuiviRegate application, ensuring the security of your own information within the limits of our services.

How Long We Keep Your Personal Information

We keep your personal information only for as long as we need to. This time period may depend on what we are using your information for, in accordance with this privacy policy. If your personal information is no longer required, we will delete it or make it anonymous by removing all details that identify you.

However, if necessary, we may retain your personal information for our compliance with a legal, accounting, or reporting obligation or for archiving purposes in the public interest, scientific, or historical research purposes or statistical purposes.

Children’s Privacy

We do not aim any of our products or services directly at children under the age of 13, and we do not knowingly collect personal information about children under 13.

International Transfers of Personal Information

Any personal information we collect is stored and/or processed where we or our partners, affiliates, and third-party providers maintain facilities. Please be aware that the locations to which we store, process, or transfer your personal information may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the information. If we transfer your personal information to third parties in other countries: (i) we will perform those transfers in accordance with the requirements of applicable law; and (ii) we will protect the transferred personal information in accordance with this privacy policy.

Your Rights and Controlling Your Personal Information

You always retain the right to withhold personal information from us, with the understanding that your experience of our app may be affected. We will not discriminate against you for exercising any of your rights over your personal information. If you do provide us with personal information you understand that we will collect, hold, use and disclose it in accordance with this privacy policy. You retain the right to request details of any personal information we hold about you.

If we receive personal information about you from a third party, we will protect it as set out in this privacy policy. If you are a third party providing personal information about somebody else, you represent and warrant that you have such person’s consent to provide the personal information to us.

If you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time. We will provide you with the ability to unsubscribe from our email-database or opt out of communications. Please be aware we may need to request specific information from you to help us confirm your identity.

If you believe that any information we hold about you is inaccurate, out of date, incomplete, irrelevant, or misleading, please contact us using the details provided in this privacy policy. We will take reasonable steps to correct any information found to be inaccurate, incomplete, misleading, or out of date.

If you believe that we have breached a relevant data protection law and wish to make a complaint, please contact us using the details below and provide us with full details of the alleged breach. We will promptly investigate your complaint and respond to you, in writing, setting out the outcome of our investigation and the steps we will take to deal with your complaint. You also have the right to contact a regulatory body or data protection authority in relation to your complaint.

Limits of Our Policy

Our app may link to external sites that are not operated by us. Please be aware that we have no control over the content and policies of those sites, and cannot accept responsibility or liability for their respective privacy practices.

Changes to This Policy

At our discretion, we may change our privacy policy to reflect updates to our business processes, current acceptable practices, or legislative or regulatory changes. If we decide to change this privacy policy, we will post the changes here at the same link by which you are accessing this privacy policy.

If required by law, we will get your permission or give you the opportunity to opt in to or opt out of, as applicable, any new uses of your personal information.

Contact Us

For any questions or concerns regarding your privacy, you may contact us using the following details:

Secrétaire Général Adjoint

Politique de Confidentialité

Votre vie privée est importante pour nous. La Société Nautique de Genève a pour politique de respecter votre vie privée et de se conformer à toute loi et réglementation applicable concernant toute information que nous pouvons collecter lors de l’utilisation de l’application MySuiviRegate.

Cette politique entre en vigueur le 7 juin 2021 et a été mise à jour pour la dernière fois le 7 juin 2021.

Informations que nous recueillons

Les informations que nous recueillons comprennent à la fois les informations que vous nous fournissez sciemment et activement lorsque vous vous inscrivez et participez à une régate, et toutes les informations envoyées automatiquement par vos appareils dans le cadre de l’accès à nos services.

Données de journal

Lorsque vous commencez le suivi et uniquement pendant une régate, nos serveurs peuvent enregistrer automatiquement les données standard fournies par l’application. Il peut inclure l’emplacement de votre appareil ainsi que l’heure et la date de votre suivi.

Veuillez noter que bien que ces informations ne soient pas personnellement identifiables par elles-mêmes, il peut être possible de les combiner avec d’autres données pour identifier personnellement des personnes individuelles.

Collecte et utilisation de l’information

L’application MySuiviRegate ne collecte aucune information personnelle vous identifiant en tant qu’utilisateur. Cependant, il collecte des informations de localisation lorsque vous participez activement à une régate.

Sécurité de vos renseignements personnels

Lorsque nous recueillons et traitons des informations, et bien que nous conservions ces informations, nous les protégerons par des moyens commercialement acceptables pour empêcher la perte et le vol, ainsi que l’accès, la divulgation, la copie, l’utilisation ou la modification non autorisés.

Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger les informations personnelles que vous nous fournissez, nous vous conseillons qu’aucune méthode de transmission ou de stockage électronique n’est sécurisée à 100% et que personne ne peut garantir une sécurité absolue des données. Nous nous conformerons aux lois qui nous sont applicables en ce qui concerne toute violation de données.

Pour chaque régate à laquelle vous participerez, vous recevrez un Code PIN qui vous permettra de lancer l’application MySuiviRegate, assurant la sécurité de vos propres informations dans les limites de nos services.

Combien de temps conservons-nous vos renseignements personnels?

Nous ne conservons vos informations personnelles que le temps nécessaire. Cette période peut dépendre de ce à quoi nous utilisons vos informations, conformément à la présente politique de confidentialité. Si vos informations personnelles ne sont plus nécessaires, nous les supprimerons ou les rendrons anonymes en supprimant tous les détails qui vous identifient.

Cependant, si nécessaire, nous pouvons conserver vos informations personnelles pour notre conformité à une obligation légale, comptable ou de reporting ou à des fins d’archivage à des fins d’intérêt public, de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques.

Vie privée des enfants

Nous ne visons aucun de nos produits ou services directement aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles sur les enfants de moins de 13 ans.

Transferts internationaux de renseignements personnels

Toutes les informations personnelles que nous recueillons sont stockées et/ou traitées là où nos partenaires, sociétés affiliées et fournisseurs tiers maintiennent nos serveurs. Veuillez noter que les endroits où nous stockons, traitons ou transférons vos informations personnelles peuvent ne pas avoir les mêmes lois sur la protection des données que le pays dans lequel vous avez initialement fourni les informations. Si nous transférons vos informations personnelles à des tiers dans d’autres pays:(i)nous effectuerons ces transferts conformément aux exigences de la loi applicable; et (ii) nous protégerons les  informations personnelles transférées conformément à la présente politique de confidentialité.

Vos droits et le contrôle de vos renseignements personnels

Vous vous réservez toujours le droit de nous refuser des informations personnelles, étant entendu que votre expérience de notre application peut être affectée. Nous ne ferons pas de discrimination à votre égard pour avoir exercé l’un de vos droits sur vos informations personnelles. Si vous nous fournissez des renseignements personnels, vous comprenez que nous les recueillerons, les détiendrons, les utiliserons et les divulguerons conformément à la présente politique de confidentialité. Vous vous réservez le droit de demander des détails sur toute information personnelle que nous détenons à votre sujet.

Si nous recevons des informations personnelles vous concernant d’un tiers, nous les protégerons comme indiqué dans la présente politique de confidentialité. Si vous êtes un tiers fournissant des informations personnelles sur quelqu’un d’autre, vous déclarez et garantissez que vous avez le consentement de cette personne pour nous fournir les informations personnelles.

Si vous avez déjà accepté que nous utilisions vos informations personnelles à des fins de marketing direct, vous pouvez changer d’avis à tout moment. Nous vous donnerons la possibilité de vous désabonner de notre base de données de messagerie ou de vous désabonner des communications. Veuillez noter que nous pouvons avoir besoin de vous demander des informations spécifiques pour nous aider à confirmer votre identité.

Si vous pensez que les informations que nous détenons à votre sujet sont inexactes, obsolètes, incomplètes, non pertinentes ou trompeuses, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies dans cette politique de confidentialité. Nous prendrons des mesures raisonnables pour corriger toute information jugée inexacte, incomplete, trompeuse ou obsolète.

Si vous pensez que nous avons enfreint une loi pertinente sur la protection des données et que vous souhaitez déposer une plainte, veuillez nous contacter en utilisant les détails ci-dessous et nous fournir tous les détails de la violation présumée. Nous analyseront rapidement votre plainte et vous répondrons, par écrit, en exposant le résultat de notre enquête et les mesures que nous prendrons pour traiter votre  plainte. Vous avez également le droit de contacter un organisme de réglementation ou une autorité de protection des données dans le cadre de votre  plainte.

Limites de notre politique

Notre application peut renvoyer à des sites externes qui ne sont pas exploités par nous. Veuillez noter que nous n’avons aucun contrôle sur le contenu et les politiques de ces sites, et que nous ne pouvons accepter la responsabilité de leurs pratiques privées respectives.

Modifications apportées à la présente politique

À notre discrétion, nous pouvons modifier notre politique de confidentialité pour refléter les mises à jour de nos processus commerciaux, les pratiques acceptables actuelles ou les modifications législatives ou réglementaires. Si nous décidons de modifier cette politique de confidentialité, nous allons poster les changements ici, au même lien par lequel vous accédez à cette politique de confidentialité.

Si la loi l’exige, nous obtiendrons votre permission ou vous donnerons la possibilité d’accepter ou de refuser, selon le cas, toute nouvelle utilisation de vos renseignements personnels.


Pour toute question ou préoccupation concernant votre vie privée, vous pouvez nous contacter en utilisant les détails suivants:

Secrétaire Général Adjoint